Его рассказы поражали воображение, застревали там навсегда. Помню описанный им способ убивать белых медведей с помощью китового уса, который закатывали в жир на морозе в шарик. Или дуэль с завязанными глазами и с колокольчиками. Очень зримо описано. И переводы хорошие.

я зачитывался северными рассказами. чуть позже - Смок Беллью, Смок и Малыш, тоже северная эпопея, еще и с юмором, специфическим таким.
а еще позже - Морской волк... нетслофф...
и везде - да, словно сам там присутствуешь и участвуешь.
переводы отличные, это точно.

Когда мужик полз к морю, а по следам шел волк. " Белое безмолвие"? а потом он вычерпывал воду из озерца, чтоб поймать рыбину, а та удрала в соседнее озеро... А еще другой мужик хотел порвать собаку, и согреть в брюхе руки. а на костер упала шапка снега с оттаевшей ели... а потом прятал сухари под матрацом..
Тоже любимый писатель. Еще "Белый Клык". Юкон, золотая лихорадка.

"Воля к жизни". Ленин хвалил этот рассказ.

Факт! Точно! А ведь Джек - пендос? И как быть? И мы его любим с детства!

мало ли американцев мы любим...
Вашингтон Ирвинг, Ирвин Шоу, Ирвин Стоун, Скотт Фитцджеральд, Элла Фитцджеральд... Пол Робсон, в конце концов

Да ..уж, в детстве всего от корки до корки.. особливо вынес моск "Мартин Иден"