Рюмочная
Залогинься!
Слушай сюда!
poetmarat
Ира - слитонах. По той же причине. Француский самагонщик
poetmarat
Шкуры - слитонах. За неуместностью. Француский самагонщик |
Автор: Михуил
Рубрика: ЧТИВО (столбег) Кем принято: Розга Просмотров: 1302 Комментов: 95 Оценка Эксперта: 10° Оценка читателей: 7° Светись, светись, далекая звезда,
Чтоб я в ночи встречал тебя всегда, Твой слабый луч, сражаясь с темнотой, Несет мечты душе моей больной, Она к тебе летает высоко, И груди сей свободно и легко. Я видел взгляд, исполненный огня, Уж он давно закрылся для меня, Но как к тебе, к нему еще лечу, И хоть нельзя, смотреть его хочу.
охуительные рифмы, охуительные
Спорю с РозгоЙ:
пиздецовые рифмы! пиздецовые!
Ну и где сдесь контр-культура?
Звени-воняй, желанная пизда!
Твой зов в ночи услышу я всегда. Сорвав трусы уверенной рукой я овладел заманчивой пиздой.
да, пункер, это ты уел, канешно. автору станет стыдно, надеюсь.
поеццо на мотив известного романса:
Гори, гори, моя звезда Что бы в ночи я видел грудь, Что бы не выпал из гнезда Что б осветить тернистый путь.
Розга, а есле без приколов: это что, филиал стихи.ру? Есле градусс расположен на територии кк, так и должен соотвецтвовать кк. Иле контр-культура ныне звёзды и сопли любовные воспевает?
Пункер, стиху оценка дана - соответствующая. контркультуре.
а так - чего человека сразу сливать? на поржать уже сгодился. а может, он окажется стойким бойцом, открытым для новых веяний?
я, честно говоря, за один только ник 5 баллов сразу накинула
Бля...
Ник заебись, б/п.
вот, уже матерится. я ж спинным мозгом чую - наш человек
А где гарантия, что он не начнёт бомбить ресурс хуйнёй а-ля сероглазый король?
Бля?
вот, Михуила тоже заинтересовал этот вопрос. обсудите его пока, что ли.
Ыыы, михуил, не пытайся сдесь быть оригинальным контр-культурщиком. Сдесь до ебени фени более оригинальных.
Бля!
Не, фсётке долбоёб!
Михуил, у тебя дохуя стехов?
Дохуя. Хочешь почитать?
Вываливай. Поржом и покаврим
ебать-колоить..каверист ты невпиздный гыгыыыыы ..типо старожила такой, прописывает новичка тхахахаха
Михуил а может ну его нах выкладывать, этого шедевра вполне достаточно.
нахуй-нахуй..
патринеруйся вон -на ..кароче -нахуй..
Прима, пшла вон, лярва сисястая.
Што значит нахуй? На Стихире в каментах графоманом обозвали, на Рифме ржут как подорванные, на Литпроме ваще беспредел: "юзер михуил, ты охуел такое говно слать" и "песдуй на градусник". Припесдовал. И чо? Один хуй.
Да у вас тут говны через одного. Я уже месяц их читаю, вот решил зарегиццо.
Теперь пиздуй на прозуру, штоле. Гдето ждёт тебя щастье.
"смотреть его хочу" - етто круто. За етто павышу на градус.
Ставлю оценку: 1
Значит и вправду говно. Виш тебе скоко компетентных источников об этом сказале.
Не пишу я прозу нунах. Букф дохуя у меня с грамматикой так себе.
Михуил а ты просто тупо работать не пробовал, ну там траншееи капать или вагоны разгружать..?ну и хобю какую -никакую завести -красворды гадать или макраме плести..
похоже, никто не заметил, что автор вольно перевел стихотворение Байрона, лучше всего, на мой взгляд, поддавшееся А. К. Толстому: "Неспящих солнце, грустная звезда, как слезно луч мерцает твой всегда!". между прочим, это переводил (правда, очень вольно) Лермонтов. очень много кто переводил. так что зря улюлюкаете, в контексте существующих в русской литературе переводов конкретного стихотворения Байрона (между прочим, замыкающего сборник "Еврейские мелодии") - данный выглядит занимательной литературной игрой.
Ставлю оценку: 20
Светись, светись, далекая звезда,
Чтоб я в ночи встречал тебя всегда; Твой слабый луч, сражаясь с темнотой, Несет мечты душе моей больной; 5 Она к тебе летает высоко; И груди сей свободно и легко... Я видел взгляд, исполненный огня (Уж он давно закрылся для меня), Но как к тебе к нему еще лечу; И хоть нельзя,—смотреть его хочу (с) Лермонтов ебта, не зря я почувствовал что-то знакомое. караул!
какой Михуил затейник, поди ж ты...
ДокторЪ Ливсин тупо не могу, я творческий работник.
Прочитал кстате стих Рunkеrъ, его даже говном не назовешь. Так што я правильно зарегилсо. Розга ваша верно подметила.
Ну слава тебе, Господи. Литераторы, блеа.
вы не творческий работник, а затейник, Михуил.
Михуил, ты просто не знаеш, для чево этот стих. Хотя попожже увидиш
кстати, у Байрона в оригинале замечательно воспринимаются Шильонский узник и Бронзовый век. остальное дается с трудом - всякие thou и т.п.
ага..пункер составил план...завалить ф песду градус подобным калом по самые макакосы.. очень хитрый, дальнобойный и продуманный план.
надпись на Свидетельстве о разводе, сделанная в апреле 1816:
A year ago, you swore, fond she ! "To love, to honour," and so forth: Such was the vow you pledged to me, And here's exactly what 'tis worth.
Гыыыы, я такызнал што клоняра. Байрон канеш знатный брэнд, б/п. Ну нету рубреки Каверы, ибись какхочеш. Ну если и лермонтоф, и чо делать? Не песал штоле хуйовых стехоф? (Есенин например точняк пейсал, и премного)
бляд..Недоинтеллектуал 2009-12-25 01:06:37 а я думаю что свербит то..вроде что-то пропустил, ведь вот оно..аааааааааааааа!!! сцукооооооооооооооо...красава..ггггг
Прима, не выпячивай свои куриные мозги на люди. Будь скромней.
"Розга ваша верно подметила." ыыыыыыыыыыыыыыы! Это иё кредо.
и чё, мухуил, в натури и на стихору и рифме и на литрпоме нах паслали?.ггг кросава..сымаю шляпу..сделал..низнаю как каво, но я прзная что не вспомнил. и собсна -не саатнёс..
зиндан, как хочешь, а мне нравятся юношеские подражания Лермонтова Байрону. помню, специально выискивал в синем двухтомнике. вообще, интересны именно тенденции, процесс формирования. в принципе, считается (с подачи И. Андронникова), что все лучшее Лермонтов написал в последние четыре года, остальное - подготовка. а по мне так в раннем периоде очень много пусть не совершенного, но крайне интересного.
Вверху одна
Горит звезда, Мой ум она Манит всегда, Мои мечты Она влечет И с высоты Мне радость льёт. Таков же был Тот нежный взор, Что я любил Судьбе в укор; Мук никогда Он зреть не мог, Как та звезда Он был далёк; Усталых вежд Я не смыкал, Я без надежд К нему взирал.(с) Лермонтов на ту же тему, кхехеххе
Ну что, затрем за конктркультуру?
ссылка На этом разрешите откланяться. Спиритический сеанс окончен.
заглядывай, Михуил.
Благодарствую. Непременно загляну.
Учите матчасть, запойные, ыыыы.
блять ты такой типа умняк, Михуил..типо ты уел тут всех...
а вот такой стих не знаешь, знаток английской поэзии, клоник-слоник Из ненависти родилась любовь моя Незнанье раннее мне повитухой было Но знанье позднее добавило и возбудило Огонь любви, невероятной, вспыхнувшей к нему К единственнному, ненавистному врагу. Во те ангийкий вариант My only love sprung from my only hate! Too early seen unknown, and known too late! Prodigious birth of love it is to me, that I must love a loathed" перевод мой. Ну и чо, допёр бы ты, что это Шекспир??? Или может наизусть все трагедии Шекспира помнишь? Можешь не отвечать, экпериментатор херов..
Ну почему бы не ответить такой красивой даме? Это "Ромео и Джульетта", насколько мне помнится.
Перевод ваш неплох, в нем страсти много, а это уже кое-что. Мне когда-то тоже хотелось попробовать перевести почему-то именно Шекспира.
зря ты так, Прима. Михуил. проверял нас на знание как раз русской поэзии - стихотворение Лермонтова написано по мотивам Байрона, это не перевод. ну, проверил. по-моему, ничего страшного, даже прикольно. я бы, на месте компетентных органов, не стал бы принимать меры (поскольку я не они (не эти органы), я спокоен - меня ОНИ слушать не станут, а поступят, как сочтут нужным). по-моему, это очень интересно - здесь достаточно много посетителей, кто-то увлекался в юношестве Байроном, кто-то - Шекспиром, кто-то - Сельвинским, и, поскольку, вызов брошен ресурсу,а не конкретному товарисчу, мы имеем возможность проверить, насколько мы эрудированы. литлото.
вот. я, например, в жизни не читал Шекспира. так что эту загадку я бы не разгадал.
дело не в этом, Недоинтеллектуал. Я с самого начала в каментах написала, что чувак стебеццо. И цель его стеба была ткнуть кого-то носом, по крайней мере это так выглядело после поста про учите матчасть. Вот я и продемонстрировала ему, что матчасть, что касается поэзии, а тем более таких имен, можно учить до бесконечности. И любому можно утереть нос, елси задаться целью.
Если я ошибаюсь, и человек реально хотел провести дружескую викторину, то извиняюсь, значит мне так показалось.
да уш канешна ромео и джульета, я же написала Шекспир. У кого еще любовь там к ненавистному врагу была. Если бы я хотела тебя поэкзаменовать, я бы дала либо английский вариант, либо не озвучивала автора вообще.
Карочи, я иду спать.
Да нет же, господа, никого я не проверял. Это был чисто прикол. Представьте, засылает Михаил Юрьевич это стихо, к примеру, на Литпром - и попадает оно прямиком в Хуету. А то и просто нахуй автора пошлют.
Зиндан верно сказал: у классиков тоже есть так себе стихи. (Я, кстати, не знал, что это перевод Байрона). Вон Пункер с Примой даже откаверили - самого Михуила Юрьевича.
сильно сомневаюсь, что человек хотел провести дружескую викторину (впрочем, не исключаю). думаю, цели Михули были более приземленными. просто мне кажется целесообразным использовать любую ситуацию себе (в данном случае - нам) на пользу. мотивы Михуила, по-моему, не имеют абсолютно никакого значения. а его почин - крайне интересен (лично мне, допускаю, что только мне - впрочем, оставим на усмотрение КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ принятие решения по Михуилу в частности и по такого рода движениям в общем).
Михуил, Прима, как я ее понял, ставит тебе в упрек то, что ты хотел показать нам, будто мы, заявив себя причастными литературе людьми, в оной не разбираемся.
просто я думаю, что в этом случае тебе следовало показать нам, что то, что мы пишем - ниже всякой критики. что касается эрудиции - Прима правильно сказала, изучающий историю литературы наверняка поперхнется, сколько бы он о себе не думал. впрочем, тут никто, на моей памяти, эрудитом себя не заявлял.
Недоинтеллектуал, да я и сам понятия не имел об этом стихо. Почитал каверы на стихи авторов Градусса и подумал: ведь откаверить можно кого угодно, да хоть Пушкина с Лермонтовым. Полистал его юношеские стихи,да и запостил это. Предварительно проверив, есть ли оно в поисковиках. Проверить-то было элементарно.
Ну, насчет матчасти, это я зря, конечно. Мне и самому, как вы поняли, не мешало бы ее подучить.
Спокойной ночи. Прима, не сердись.
Недоинтеллектуал 2009-12-25 01:32:52
Опаньки, вот это очень интиресно. Я ж не профи, чисто юзер и по Лермонтову, и по Пушкину. Потребитель, не изучатель. Вот как было в ЦПШ - противопоставление, децкая болезнь левизны вызова вслепую. Учитель хвалит Пушкина - значить надо предпочитать Лермонтова, рупор революцыи Маяковский - значит назло будем песать сачинение про деревенщика Есенина. Хотя в такие годы одинаково все стихи похуй, проза рулит. А уж потом... Потом уж я заценил Есенина, ибо он ближе. Маяковский ищо будет, но я пока не дорос. Лермонтов поразил. Просто перечитывал хрестоматийные весчи - йобнулса. Грех песдеть, но вапщето если бы он прожыл хотябы до 37-ми - могло бы быть другое Сонце руской паэзии. Имхо канеш, "бы" не щщитаецца. Ты сказал што ранние вещи типа подготовка - это плюс 100/500. А патом стал так хуярить... ну вы панимаете. Жалко, мало успел.
зиндан, я воспринимаю того же Лермонтова не дискретно. то, что он писал в последние 4 года, на мой взгляд, прямо вытекает из того, что было раньше. и выискивать эти ростки - увлекательнейшее занятие, хотя, уверен, литературоведение идет по-другому пути и делает другие выводы. я, честно, не помню, что мне говорили в школе про Лермонтова, я вообще школу не помню почти. Лермонтова я открыл для себя примерно на 3 курсе, вообще, последовательность была такая: Байрон-Пушкин-Лермонтов-Блок-Есенин-Маяковский, которым я заболел примерно на год - до сих пор вертятся его строчки. потом много других поэтов. если сегодня спросить меня про любимого, я, не сомневаясь, скажу - Павел Коган.
Нед, ну вапще. Чота я давно не слышал ни от кого про П.Когана. Классека "Надоело гаварить и спорить" - это ж из него? Типа народное?
Апятьже. Как в школе четали Мцыри и как я патом ево перечетал, для себя а не для питёрки - земля и небо. Кста, я вапщето засылал роскас на грусную тему про пальто на ЛП, там и Пушкин и Лермонтов. Какрас о преемственности намекал. Паищу штоле.
Гыыы, была книшко ин инлиш, из неё переводил Байрона, не глядя в перевод спицеалиста. Потом сравнил - пара строчек у меня палучилась точнее и гораздее. Вот такой я гордый перевоччик, сцуко. Домарощинер.
из него. и набившее оскомину, обожаемое демшизой "есть в наших днях такая точность, что мальчики других эпох, наверное, будут плакать ночью о времени большевиков" - тоже. впрочем, не все дочитали до "но мы еще дойдем до Ганга, но мы еще умрем в боях, чтоб от Японии до Англии сияла родина моя!". что же, Коган, белобилетник, ушел добровольцем на фронт, погиб в 1942. вообще, Коган, Кульчицкий и Майоров, по-моему, самые большие утраты в поэзии в те годы - впрочем, возможно, были и не менее сильные авторы, о которых мы не знаем ничего, даже их юнышеских стихов. Бригантина, впрочем, слишком абстрактно, это именно что песня, мне больше по нраву что-то вроде этого:
Я открываю окна в полночь. И, полнясь древней синевой И четкостью граненой полнясь, Ночь проплывает предо мной. Она плывет к своим причалам, Тиха, как спрятанный заряд, Туда, где флаги раскачала Неповторимая заря. Я слушаю далекий грохот, Подпочвенный, неясный гуд, Там поднимается эпоха, И я патроны берегу. Я крепко берегу их к бою. Так дай мне мужество в боях. Ведь если бой, то я с тобою, Эпоха громкая моя. Я дни, отплавленные в строки, Твоим началам отдаю, Когда ты шла, ломая сроки, С винтовкою на белый юг. Я снова отдаю их прозе, Как потрясающие те - В несокрушающих морозах И в сокрушающей мечте. Как те, что по дороге ржавой, В крови, во вшах, в тоске утрат, Вели к оскаленной Варшаве Полки, одетые в ветра. Так пусть же в горечь и в награду Потомки скажут про меня: "Он жил. Он думал. Часто падал. Но веку он не изменял". романтик, сильная рифма, важен ритм. думаю, был очень перспективен.
зиндан, Байрон очень удобен в смысле перевода. я думаю (возможно, не прав), это от того, что отечественная литературная традиция много от него взяла - от подражаний и заимствований до осмысленный и интерпретаций. ему в этом смысле повезло.
Мдё. Хрен с ней с Варшавой и белым югом, забудут.
"И в сокрушающей мечте" - это надолго. Всегда ведь когда видишь простые но мощные строчки, думаешь - а я-то чо опездол не додумалса?! Вот же оно было, на поверхности. Ну и продолжаешь ищо больше уважать тех, кто сумел. Ну Гудзенко тож коечего сделал. И одного бы стиха хватило. Да ладно, много их, которые недоуспели. Сатира в том, што мне и за 100 лет даже до их малоуспетого не успеть. Но веть попробовать не западло.
да, зиндан. Гудзенко я не упомянул только потому, что он остался жив (впрочем, контузия дала о себе знать, умер в начале 50-х). его "будь проклят сорок первый год, и вмерзшая в снега пехота", по-моему, лучшее (в поэзии), что было написано о войне. другого я у него, честно говоря, и не помню - за исключением продекламированного Высоцким окончания одного из стихотворений Гудзенко: "у каждого поэта есть провинция, она ему обиды и грехи, все мелкие обиды и провинности прощает за правдивые стихи. И у меня есть тоже, неизменная, на карту не внесенная, одна, суровая моя и откровенная, далекая провниция - война". кстати, про "и выковыривал ножом из под ногтей я кровь чужую" я прочитал задолго до того, как услышал эти строки в исполнении Высоцкого - и, по-моему, у него, Высоцкого, не получилось, переборщил. впрочем, я слышал исполнение Гудзенко - тоже как-то не очень. самое охуенное - читать.
разрыв - и лейтенант хрипит, и снова смерть проходит мимо(с)
Я мог бы тоже рифмой ловкой
На вздохи снова отвечать, Я б тоже мог инструментовкой, Как музыка сама, звучать. Я б мог, как многие иные, Всю славу взявшие уже, Заставить строфы неживые Мычать на «мэ», жужжать на «жэ». Но миллионы ждут иного, - И яростно, день ото дня, Кую для них стальное слово У ненасытного огня. И вижу - с толпами, живая, Родится песня без прикрас, И сотни тысяч, распевая, Идут с улыбкой мимо вас, - За то, что вы, меняя кожу, В душе не расставались с ней, За то, что рифма вам дороже Всемирной родины моей.(с) при всей, в общем-то, бездарности рифм, ритма и общей гармонии строчек, сочиненных товарисчем Эпштейном - основная идея прослеживается четко и возражений не вызывает. я - за сие. за сим - спать.
Свети, свети, горячая звезда,
И груди мне свободаю кричат, Принюхался - обычная пизда, Душа болит, огонь горит - виват.
Но как к тебе, к нему еще лечу,
И хоть нельзя, смотреть его хочу. --- Это песдетс, товар ищи.
Ставлю оценку: 4
c минусом
Господа, по-моему вы все охуели подобное гавно обсуждать.
с минусом +
Хачю-драчю. Непокатило.Автору, поучится высокой поэзии у Пункера.
аццкей песдец.
нахуй такое. афтару песдовать на mail-блоги - там много найдёццо сопливых старушек, которые напишут "как тонко" и "как романтично"...
Ставлю оценку: 1
Господа, ну как выяснилось, афтар не в состоянии песдовать куда-либо, ибо зовут афтара М.Ю.Лермонтов.
Вапщета мы такие эксперименты не приветствуем, в Кодексе даже заповедь есть, но в данном случае имеет место такая абасцака, что лично я рад.
я тоже сразу вспомнил соответствующую заповедь после прочтения комментов. однако искренне хотелось бы чтоб авторы радовали. абасцака абасцакой, но сообсчество тратит себя на каментосраньё и выяснение уровней образованности. нахуй сие? имхо приятней читать песдатые вещи и писать чонть типа "вштырило". либо заслать нечто и получить достойную критику. а тут детсад какой-то. вспоминаю короля, байка, иже с ними... почти плачу. но один хуй - радоваться есть чему и есть кому практически ежедневно. а в общем, хуй с ним. пусть хуярят хуяторы. будем плакать, умиляться и ржать.
лазареви4, просто у меня к М.Ю. особое отношение
Каверить М.Ю. - как-то даже взападлу, ибо.. выспренную хуету действительно каверить ни к чему. А вот товарища Пушкина - х/з.. У одного моего доброго знакомого охуительный получился кавер по мотивам Онегина.
ой, а это здорово написано. Это что, правда лермонтов, да? Сразу видно перо Настоящего поэта!
АААААА! Ахуеть. Да, это он, Лермонтоф, и у нево в кабуре пекаль системы Байрон. Малчать баяцца, можно тиханько пукать в углу.
Сцена 2. Те же и Мартынов. Мартынов. Тэкс, Лермонтов, гаварите? *клацает затвором, улыбаецца плотоядно, кусая длинный ус*
"Романтик 2009-12-25 17:22:38
ой, а это здорово написано. Это что, правда лермонтов, да? Сразу видно перо Настоящего поэта!" Ну не гандоняра? Ступай оближы жопу 15-ти пушкиным и т.п., к 9 утра на утреннюю поверку с отчётом и распухшым езыком. Гнида шелудивая. Вы уже заебали лермонтовых аблизывать, хуже проволочных мочалок. Хоть бы чево панимали далбаёбы.
зиндан 2009-12-26 07:19:17, 2009-12-26 07:26:12
Я щетаю (без подъебок) таким, как зиндан нада открыть рубреку "критика". Посмотрел седня на его ночные-утренние каменты - вздрогнул от удовольствия. Или, зиндан: накатал бы в лабораторию какойнить обзорный труд, не поленилса бы? Напремер, по авторам. Или за атчотный период. Пока другова столь мощного и зануднова критика не вижу. |
|
Щас на ресурсе:
498 (0 пользователей, 498 гостей) :
|
|
Copyright © 2009-2024, graduss.com ° Написать нам письмо ° Верстка и дизайн — Кнопка Лу ° Техподдержка — Лесгустой ° Site by Stan |
|