Залогинься!
Автор: Cтэн ГОЛЕМ
Рубрика: ПЕРВАЧ Кем принято: Лоффкач Просмотров: 3127 Комментов: 16 Оценка Эксперта: 40° Оценка читателей: 30° * * *
Сотни неприкаянных одиночек колесят нынче по стране в поисках жилья, работы и пропитания.Мы с Крисси не исключение. Кому сейчас нужен тридцатилетний биоорганик? иМне надо бы стать блюзменом, тогда можно будет рассчитывать на постоянную работу в одном из придорожных салунов. Поэтому я всюду таскаю за собой старенькую гитару. Крисси ни на что не рассчитывает, зато она всегда рядом. Крисси, Кри-Кри или просто Кристина – моё второе я, только более молодое, симпатичное и податливое. Вообще-то Кри-Кри не дура. Но лучшее, что ей до сих пор удавалось, это дудеть в губную гармонику. Плюс кое-что приятное по мелочам. Но вам это знать ни к чему. Дело клонится к вечеру. Мы плетёмся изо всех сил, делая сорок миль в час, из Миннеаполиса в... Стойте-ка! Кажется, у нас неприятности. Закряхтев, машина вздрогнула и заглохла, хотя бензина в баке оставалось навалом. Подёргав за рычаги, понажимав на педали и вволю начертыхавшись, я пришёл к неутешительному выводу, что движок всё-таки сдох. На сей раз – бесповоротно. Я выбрался из машины и огляделся. Крисси, с тревогой поглядывая на меня, спросила: – Что же дальше, Майки? Ни еды, ни пристанища. Я помолчал, любуясь нежным личиком Крисси с золотистой копной волос. И прохрипел голосом вождя племени сиу: – Эй, скво! Возьми-ка наши припасы и следуй за мной... Прощай, старина "корвет"! Ты был верным и прожорливым, занудным и терпеливым. Ты терпел колючие крошки под ветровым стеклом и нашу с Крисси возню на откинутом сиденье. Надеюсь, твоя душа найдёт себе утешение на небесах. Аминь! Аминь, робко прошептала Крисси и принялась собираться. Припасами мною были громко поименованы остатки кукурузной лепёшки, пакетик с саго и несколько сушеных рыбёшек. Всё это мы стащили у зазевавшегося фермера. Где-то в глубине бидонвилля, бывшего некогда пригородом Нью-Орлеана, маячил одинокий огонь. Мы тронулись в путь. Через четверть часа я ввалился в чью-то лачугу с единственным освещённым окошком, оставив Крисси снаружи – просто на всякий случай. Какой-то хмырь варил кофе в жестянке из-под галет на ржавой газовой плитке. Я назвал себя, но Хмырь и ухом не повёл. В полумраке он выглядел невысоким, грязным и жилистым. Я попросил его о ночлеге. – Можно развести снаружи костёр, – нехотя откликнулся Хмырь. Я вышел и наскоро поджёг собранные в кучу остатки какой-то деревянной дряни. Крисси принесла к огню старую кресельную подушку из "корвета", неуклюже устроилась на ней и промолвила: – Я хочу есть. Пришлось вернуться к Хмырю и попросить разрешения сварить в его посудине саго с рыбёшками. Взамен пары глоточков кофе, заторопился я, мы тоже могли бы чем-нибудь поделиться... Хмырь молча кивнул, и я принялся готовить еду в подобранной с полу жестянке. Перед тем, как сунуть её мне в руки, Хмырь вытряхнул из пакета на стол последнюю галету. Она была в форме зайца с отломанным ухом. Я спросил – сам не пойму, отчего: – Вы не играете блюз? Знаете, Нью-Орлеан и всё такое... – Я лучший блюзмен в округе, – хладнокровно ответил Хмырь. – Зачем вы спросили? – Не дадите ли пару уроков? – спросил я, торопливо стягивая висевшую за плечом гитару. – Зависит от оплаты. Разговор затягивался. Денег у меня не было, а бартерные варианты что-то в голову не приходили. Заметив, что похлёбка готова, Хмырь повесил мою гитару себе на плечо. Взял со стола нашу лепёшку, затем остывающуюу на глазах жестянку с едой и направился к выходу. У дверей Хмырь обернулся и сказал: – Уроки потом. Прежде надо покормить леди. Я облегчённо кивнул головой. Проведя в ожидании минут десять, я так и взвился со стула. Сунул галету в карман, покрутился по комнате и выскочил из лачуги. Крисси сидела у догоравшего костра в той же позе, в какой я её оставил – притянув колени к подбородку. Она подняла ко мне задумчивый взгляд и сказала: – Странный они народ, эти южане! Парень сказал, что сговорился с тобой на пару занятий блюзом. За это я должна... он попросил меня сделать ему... В общем, я подумала: какого чёрта, если ты этого так хочешь, Майки?! Мне ведь нетрудно. Затем он сказал, что отнесёт еду больной жене и будет ждать урока на берегу. Милый, так что у нас сегодня на ужин? Я сел рядом и молча обнял Крисси за плечи. Затем сунул ей в ладони галету, и Крисси, радостно засмеявшись, захрустела ей, как зайчик морковкой. Расправившись с галетой, она достала губную гармошку, и темнота пропела привычное "соль-мажор"... I gоt a feeling, I left my baby tonight, – вдруг прохрипел я неожиданно для себя. Крисси играла с каким-то неистовым вдохновением. Я продолжал импровизировать, не очень вдумываясь в слова... Возле костра появился и рос магический круг, в котором тихо рождалась музыка. Вам кажется, это блюз?
О! Давно автору надо было выложить.
Ставлю оценку: 40
а я-то думаю, где я это читал...
хорошая вещь а дальше они должны стать Бонни и Клайдом
ФС сцуко оборжал ситуёвину...
хуйня
Ставлю оценку: 16
мне тоже кажется, что я это читал ранее..
а , ну да, в - ПЕРВАЧЕ..
рубрику не заметил..
Ставлю оценку: 35
Изящно сделано
Ставлю оценку: 37
Автор, конечно, молодец, что постарался замаскировать незнакомство с фактурой миниатюрным размером, но, к сожалению, диалоги это не спасло.
Ставлю оценку: 19
о как... а что у нас не так с диалогами?
Когда пишешь про другую страну, надо немного представлять не только её пейзажи, но и как люди в ней разговаривают и думают. Мысли от 1го лица ещё более-менее "сгодятся", а вот про диалог видно, что он "придуман" и "проговорён" по-русски. Просто попробуйте, если знаете, английский, повторить его в переводе. И увидите, что у вас беседуют три старых английских пэра, а не современные молодые люди. У "американского" языка другая ритмика и темп, поэтому и пересказ их разговоров на русском будет звучать иначе.
Женя, ну это же притча... а в притчах говорят практически так, как пишут.
я не собирался создавать масштабное полотно из жизни американской глубинки. важнее было показать, как жизнь завязывается порой, словно петля под горлышком... в любом случае спасибо, Вы очень вежливый собеседник. Ваши опубликованные здесь работы тоже читал - по правде говоря, лучшие из них у Вас впереди... |
Щас на ресурсе:
35 (0 пользователей, 35 гостей) :
|
Copyright © 2009-2024, graduss.com ° Написать нам письмо ° Верстка и дизайн — Кнопка Лу ° Техподдержка — Лесгустой ° Site by Stan |