В общем и целом тебе тут все рады. Но только веди себя более-менее прилично! Хочешь быть ПАДОНКАМ — да ради бога. Только не будь подонком.
Ну, и пидарасом не будь.
И соблюдай нижеизложенное. Как заповеди соблюдай.
КОДЕКС
Набрав в адресной строке браузера graduss.com, ты попал на литературный интернет-ресурс ГРАДУСС, расположенный на территории контркультуры. ДЕКЛАРАЦИЯ
Главная Регистрация Свеженалитое Лента комментов  Рюмочная  Клуб анонимных ФАК

Залогинься!

Логин:

Пароль:

Вздрогнем!

Третьим будешь?
Регистрируйся!

Слушай сюда!

fon.klaus. Видишь ли, я не то чтобы болею за «Зенит»... и не то чтобы стою на страже нравов... но от темы, которая вдохновила тебя на почти олдскульный стих, у меня возникает изжога и идиосинкразия. Тагшта фтопку. Пешы исчо.

Француский самагонщик
2020-11-10 14:16:42

Непедрилов. Ладно бы только похабно было. Так еще и скучно.

Француский самагонщик
2020-08-06 17:29:35

Любопытный? >>




Л.Ж.

2011-09-24 07:41:05

Автор: ВорКреасов
Рубрика: ЧТИВО (импорт)
Кем принято: Лоффкач
Просмотров: 933
Комментов: 30
Оценка Эксперта: 22°
Оценка читателей: 50°
автор: Готтфрид Ленц

Смотри, моя печаль: останки вечера
Стервятник-месяц пробует на зуб.
Ты рыбка, а не пташка, - только певчая.
Аквариум - весь мир. Как жаль: он куб.

А значит, все ожоги - третьей степени,
От солнца ли, от пламени, от слёз...
Четыре стенки - наглухо залеплены
Толпой, листвою, дымом, сотней вёрст.

Всё в никуда... Из ниоткуда... Милая!
Что физика? К чертям! Здесь только есть
Надежды - им и вечность... Ну и лилии...
(Какой-то бог назвал их в Вашу честь.)

За счастье, невесомое во времени,
Так просто усмирившее весы;
За кесарево на глазах, беременных
Коктейлем боли, соли и росы;

За глупенькое радостное сборище
Воспоминаний, снов, надежд и проч.;
За всё, что не пускает до сих пор еще
Меня в пустую, истинную ночь;

За душу, покатившуюся кубарем
В мечту, как в пропасть, - выпить и пропасть;
За всё, что говорили очи, губы ли,
За каждый миг, который смог украсть, -

Благодарю тебя! - и наш аквариум...
Немыслима, отчаянно светла...
Плыви! Забудь о сердце, пережаренном
На вертеле у солнца...

Твой дотла.

Лоффкач

2011-09-24 07:47:03

Трудночитаемый стиш, особенно для любовной лирики.

mayor1

2011-09-24 09:18:20

хуйня. Бросать читать можно сразу после" он куб".

Дед Фекалы4

2011-09-24 10:28:53

ЗдОрово!

зиндан

2011-09-24 12:45:21

Ишты, лирично и без заунывности. Проникновенно и без угроз типа "я щас здохну или разорву рубаху!"

зиндан

2011-09-24 12:46:03

Ставлю оценку: 48

Kvint

2011-09-24 13:02:20

Супер!
Не оцениваю, ибо импорт. но выше 40 однозначно!

зиндан

2011-09-24 13:23:17

Ну я тож ставлю оценку не Вору, а какомуто Готт...эээ...фриду Ленцу.
"Готтфрид Ленц — один из главных героев романа. Служил в армии, много путешествовал по миру, свидетельством чему является его чемодан, обклеенный всевозможными открытками, марками и прочим. Работал в автомастерской вместе с Кестером и Локампом. Очень легкий, позитивный человек, «душа» компании. Внешне выделялся в толпе соломенной копной волос. Друзья называли его последним, или «бумажным» романтиком."
Ну нечетал я ищо Ремарка, пристрелите меня! Поэтому сначала натыцал нижеприведённый камент, а потом прогуглил. Стало быть это чейто ник. Если канеш в романе Ленц ничево не сачинял.
Огульный камент (вне контекста вполне адекватный):
Судя по имени, наверно неруский. Тогда и перевоччик малацца. Вероятно, не очень уклюжее "Как жаль: он куб." идёт именно от переводчика, но, возможно, это был наилучший вариант. Переводчик фсигда между молотом и наковальней - между афтаром и четателем, формой и содержанием.

Шева

2011-09-24 13:26:42

Учитывая, что переводная, сильная вещь.

апельсинн

2011-09-24 18:28:07

хороший перевод, а кто все же автор?

апельсинн

2011-09-24 18:28:32

Ставлю оценку: 50

зиндан

2011-09-24 18:48:34

апельсинн 2011-09-24 19:28:07
Вверху написано: автор: Готтфрид Ленц. ГЛ - это персонаж романа Ремарка "Три товарища". Если он там песал стихи (я нечетал, увы) - значит автор Ремарк. Если ГЛ это чисто чейто сетевой ник, тогда он и есть автор. Или нужны паспортные данные?

апельсинн

2011-09-24 19:06:25

зиндан, для тебя ссыла: ссылка

зиндан

2011-09-24 19:10:20

Ап, псп. А типа я не гуглил, когда узнал подробности про Ленца. А если ты четал, тогда должен быть фтеме, были ли там стихотворные куски. Если нет - пускай Вор может признаецца, с каково сайта спиздил.

moro2500

2011-09-24 19:32:41

поясняю..
автора данного знаю давно, где-то с 2009 года. да, это именно сетевой ник и реальный, ну, типа, автор.
карочи, не перевод это, стих евоный. и ваще, афтор охуительный, хоть и пишет редко.
Вор, малацца, что откопал..

moro2500

2011-09-24 19:32:56

Ставлю оценку: 50

зиндан

2011-09-24 19:41:47

moro2500 2011-09-24 20:32:41
Моро поднял мне веки, ура. Ну теперь кому надо - тот докопаецца и афтара нароет, дело техники. Тогда снимаю своё сомнение нащщёт "Как жаль: он куб" и перетрактовываю. Афтар канеш мог заменить, но решыл оставить ради всё того же снижения пафоса. Может чутка перестарался, но вполне в духе всего стиха. И реально в целом похоже на хороший перевод хорошего импортного поэта. Анри де Ренье, бля, например. Это я по пестне Никольского знаю, такшто не держыте за начитанного.
Кста, нащщёт куба - Кубу че это бы панравилось. Куда он кста праибалса?

moro2500

2011-09-24 20:00:38

зиндан, ага, гггг, куб зацэнит!
нашел этого автора ща, на артбулле. штук двадцоть стихов у него ваще, за фсе время.
читал его взахлеб когда-то, когда сам графоманить начал в сети..

allo

2011-09-24 20:10:01

Ах ты ж боже ж торкнуло вас на лирику то, не иначе демисезонье унылое очаровало, хех..
Не очень мне стих этот как то, корявый для полтинника, тридцадка максимум, да и то по удачному стечению душевных потоков.

зиндан

2011-09-24 20:40:26

allo 2011-09-24 21:10:01
Грамотно жгёш. Может и 30, мне начало не сразу пропёрло, но афтар чотко удержал внимание до финала и очень ровно отбалансил. Этакая лёхкая усмешка для прикрытия лирики пуре. Сходно с последним креосом ДМ, я ищо там отмечусь. Мне просто прёт, когда ирония или тем более самоирония, но это моё личное дело. За 48 не жалею.

allo

2011-09-24 20:58:26


зиндан 2011-09-24 21:40:26
Перечитал, стало ещё хуже... а мож я не в духе, откуда ты знаешь? :)
Я и не корю никого за оценки,о чём ты? Просто лишний раз убеждаюсь, что восприятие весчь субъективная и зависимая от тучи обстоятельств и незаметных факторов. Всегда радуюсь за тех, кто чем-нибудь проникся и стараюсь не ломать ощущения.

зиндан

2011-09-24 21:08:46

allo 2011-09-24 21:58:26
Ты тож ерлыки не вешай. Где это я тебя корил? Нащщёт восприятия это да. Такая сцука. Как бы всё упростилось, если бы у всех было одинаковое восприятие. Штоб поверить алгеброй гармонию. Я щас в поиске, ищу это бля восприятие штоп жостко выибать. Может тогда всё станет проще.

svetik

2011-09-24 21:17:27

За отменный вкус ВК - 50

ссылка

svetik

2011-09-24 21:17:44

Ставлю оценку: 50

зиндан

2011-09-24 22:47:27

svetik 2011-09-24 22:17:27
Тэкс. "Украинский портал поэзии". Ну слава богу. У них тож есть.

moro2500

2011-09-24 23:28:10

svetik 2011-09-24 22:17:27
ага.. вон где он тусит..

alekc

2011-09-25 00:28:57

Нет, конечно можно попридираться , вырвать словосочетания из контекста и прополоскать. Но дело не в этом. Когда читаешь, - начинает звучать и вибрировать в мозгу.Драйв.

Когда читаю Арлушу - музыка не звучит. Но в этой тишине раздается бубен шамана. Каждое слово-ударперезвон.К концу полная уверенность, что это мои мысли и ощущения. Транс.

А вот с Барыбино - беда. Понимаю что он говорит.Профессионально и умно.Но вокруг и внутри полная тишина.Трезвость.

moro2500

2011-09-25 00:45:05

alekc +1000

зиндан

2011-09-25 01:20:54

"alekc 2011-09-25 01:28:57
А вот с Барыбино - беда. Понимаю что он говорит.Профессионально и умно.Но вокруг и внутри полная тишина.Трезвость."
Во бля. У меня нащщёт Бабуки та ж беда (когда он в столбек). Вроде всё путём, золотая фурнитура, полировка до блеска, морёный дуб вышшый класс. А пачемуто скучаеш по неструганым доскам. А в строчку - всё пиздецки. Значит объективно даж при моей субъективности он не графоманец, а просто я чота не догоняю.

зиндан

2011-09-25 01:28:23

"Когда читаю Арлушу - музыка не звучит. Но в этой тишине раздается бубен шамана. Каждое слово-ударперезвон.К концу полная уверенность, что это мои мысли и ощущения. Транс."
Оппаньки, я сначала подумал што первое предложение отдельно. А где "Но в этой тишине" - это уже про другое, не Орлушу. Щас понел што про него же, а то хател загрызть афтара камента, тоись Алекса. Обошлось, слава богу, а то бы Алекс загрызть не дал, а сам бы атветкой ибанул справедливо.
Да, Орлуша внешне очень прост до банальности, и наверно этим дал повод пездеть "А чо он такое зделал" и "За што ево вапще уважать". Построчно - каждый может также, даже лучче. А штоп в целом - это бля работа. Слушаеш ево или четаеш, слово за словом - ну ничево же экстраординарново! И глагольные, и падежные, и фся хуйня. А на выходе - шыдевр. С чуством, с толком, с расстановкой. Да пускай хоть все 12 пророков Орлушу обосрут, я останусь при своём пиэтетном мнении. И ниибёт.

Ибо

2011-10-16 21:48:45

Всем спасибо от аффтара.
Дабы устранить нипанятки - текст не переводной, автор не иностранец.

Щас на ресурсе: 61 (0 пользователей, 61 гостей) :
и другие...>>

Современная литература, культура и контркультура, проза, поэзия, критика, видео, аудио.
Все права защищены, при перепечатке и цитировании ссылки на graduss.com обязательны.
Мнение авторов материалов может не совпадать с мнением администрации. А может и совпадать.
Тебе 18-то стукнуло, юное создание? Нет? Иди, иди отсюда, читай "Мурзилку"... Да? Извините. Заходите.